افزونه وردپرس چند زبانه کردن ووکامرس | WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce

افزونه چندزبانه کردن ووکامرس (WPML Multilingual & Multicurrency for WooCommerce) از OnTheGoSystems، سازنده WPML، قیمت‌های فروشگاه ووکامرس را به ارزهای مختلف نشان می‌دهد و، طبق توضیح سازنده، در کنار هسته WPML محتوای فروشگاه را چندزبانه می‌کند. بخش چندارزی بدون WPML هم اجرا می‌شود؛ بخش چندزبانه به آن نیاز دارد.

وردپرس نیاز این افزونه را در میان افزونه‌های کاربردی وردپرس عرضه می‌کند.

چندارزی بدون WPML

در نصب آزمایشی (وردپرس فارسی با ووکامرس و همین افزونه، با هسته WPML غیرفعال‌شده) افزونه منویی به نام WCML زیر ووکامرس اضافه کرد. تب Multicurrency آن با یک تیک روشن شد. حالت نمایش ارز روی Client Location گذاشته شد. دکمه افزودن ارز پنجره‌ای باز کرد که ارز، نرخ تبدیل و کشورهایی را که ارز در آن‌ها نمایش داده می‌شود می‌پرسد. یورو با نرخی که برای آزمایش وارد شد اضافه شد و قالب نمایشش (نماد بعد از عدد) را خودش گرفت.

سوئیچر ارز با کد کوتاه (Shortcode) در یک برگه گذاشته شد. بازدیدکننده‌ای که وارد سایت نشده بود و پیش از انتخاب قیمت‌ها را به دلار می‌دید، از سوئیچر یورو را انتخاب کرد و قیمت‌های فروشگاه بعد از آن به یورو بود: محصولی ۱۰۰ دلاری ۹۰ یورو نشان داده شد. در صفحه تسویه حساب پیش‌فرض ووکامرس (بلوکی) مجموع سفارش هم به یورو بود، و سفارشی که این بازدیدکننده با پرداخت در محل ثبت کرد با ارز یورو ذخیره شد.

قیمت دستی برای هر محصول

در ویرایش محصول، زیر قیمت، دو حالت آمده است: محاسبه خودکار قیمت در ارزهای دیگر با نرخ تبدیل، یا ثبت دستی قیمت هر ارز. برای محصولی ۵۰ دلاری، مبلغ دستی ۴۰ یورو وارد شد.

بازدیدکننده در فروشگاه برای این محصول همان ۴۰ یورو را دید و برای محصول دیگری که مبلغ دستی نداشت، با نرخ تبدیل، ۹۰ یورو. قیمت‌ها و نام محصول‌های این نمونه برای آزمایش وارد شدند.

نرخ خودکار، موقعیت مشتری و سوئیچر

نرخ خودکار در صفحه تنظیمات دیده شد و اجرا نشد، چون حساب یک سرویس بیرونی می‌خواهد. صفحه این سرویس‌ها را پیشنهاد می‌دهد و هر کدام کلید API لازم دارد:

• currencylayer
• Exchange rates API
• Fixer.io
• Open Exchange Rates

بازه به‌روزرسانی نرخ ساعتی، روزانه، هفتگی، ماهانه یا دستی است و می‌شود درصدی (Lifting charge) به نرخ سرویس اضافه کرد. با انتخاب Client Location، کادری برای کلید رایگان MaxMind باز می‌شود که ووکامرس برای تشخیص موقعیت مشتری از آن استفاده می‌کند. این تشخیص با کلید آزمایش نشد.

ظاهر سوئیچر در همان تب تنظیم می‌شود: سبک (کشویی، کشویی با کلیک، فهرست افقی یا فهرست عمودی)، قالب متن با نام، نماد و کد ارز، رنگ‌ها، ترتیب ارزها با کشیدن و رها کردن و CSS اضافی. طبق توضیح سازنده، قیمت حمل‌ونقل را هم می‌شود برای ارزهای دیگر دستی ثبت کرد.

چندزبانه کردن ووکامرس با WPML

این بخش در آزمایش اجرا نشد. وقتی هسته WPML غیرفعال بود، تب Multilingual افزونه می‌گفت برای اجرای فروشگاه به چند زبان باید WPML نصب شود. طبق توضیح سازنده، افزونه در کنار WPML این بخش‌ها را پوشش می‌دهد:

• ترجمه محصول‌های ساده، متغیر، گروهی و خارجی
• ترجمه دسته‌بندی‌ها، ویژگی‌ها و نامک‌ها
• ترجمه سبد خرید، تسویه حساب و صفحه تایید سفارش
• ترجمه نقد و بررسی‌ها و ایمیل‌های مشتری و مدیر
• نمایش ارز بر اساس زبان سایت و درگاه پرداخت جداگانه برای هر ارز
• مدیریت موجودی همه زبان‌ها در یک پیشخوان

سازنده سازگاری افزونه با این افزونه‌های ووکامرس را هم اعلام می‌کند:

• WooCommerce Subscriptions
• WooCommerce Product Add-Ons
• WooCommerce Product Bundles
• WooCommerce Bookings
• WooCommerce Composite Products
• WooCommerce Tab Manager
• WooCommerce Table Rate Shipping

پیش از خرید

• افزونه فایل وابستگی خودش را دارد که کمترین نسخه هسته WPML را مشخص می‌کند. اگر WPML نصب‌شده از آن قدیمی‌تر باشد، افزونه راه نمی‌افتد: در آزمایش با چنین نسخه‌ای از WPML منوی WCML ظاهر نشد و صفحه تنظیمات افزونه خطای دسترسی داد. اگر هسته WPML فعال نباشد، افزونه حالت مستقل خودش را اجرا می‌کند که فقط چندارزی دارد.
• ووکامرس باید فعال باشد. آزمایش روی صفحه تسویه حساب بلوکی پیش‌فرض ووکامرس بود.
• طبق مستندات سازنده، افزونه‌ای با همین نام در مخزن وردپرس هم هست؛ بدون WPML فقط بخش چندارزی آن اجرا می‌شود.

برای فروشگاهی که فقط باید قیمت و سفارش را به چند ارز نشان دهد، بخش چندارزی بدون WPML کافی است. برای فروشگاهی که محتوایش هم باید به چند زبان باشد، این افزونه باید در کنار هسته WPML نصب شود. نصب و تنظیم آن و رفع تداخل احتمالی‌اش با قالب و افزونه‌های سایت را می‌توانید به خدمات نگهداری و عیب‌یابی سایت وردپرس نیاز بسپارید.