افزونه وردپرس چند زبانه کردن میل چیمپ | Multilingual MailChimp

WordPress Multilingual MailChimp

MailChimp یک سرویس آنلاین محبوب است که به شما امکان می دهد کمپین های ایمیل خودکار را توزیع کنید. ادغام بین پلاگین MailChimp for WordPress و WPML به شما امکان می دهد فرم های ثبت نام و پیام های مرتبط را ترجمه کنید.

شروع کار

برای ترجمه فرم های Mailchimp، باید پلاگین MailChimp برای وردپرس را دانلود و فعال کنید و سپس پلاگین رابط ما با نام MailChimp for WordPress Multilingual را نصب کنید.

علاوه بر این، باید پلاگین های WPML زیر را نصب کنید:

• WPML Multilingual CMS
• WPML Translation Management
• WPML String Translation

می توانید MailChimp for WordPress Multilingual را از لینک زیر دانلود کنید:

https://wpml.org/announcements/2017/12/mailchimp-for-wordpress-multilingual/

پس از دانلود، آن را درست مانند هر پلاگین وردپرس دیگری نصب و فعال کنید.

ترجمه فرم های شما

پس از نصب MailChimp for WordPress Multilingual، می توانید ترجمه فرم های MailChimp را شروع کنید.

ابتدا باید فرم های MailChimp را برای ترجمه ارسال کنید.

1. به صفحه WPML -> Translation Management بروید و از کنترل های فیلتر در بالا استفاده کنید و از اولین منو Sign-up Form ،dropdown را انتخاب کنید. سپس بر روی دکمه Filter کلیک کنید که لیستی از فرم های ثبت نام موجود را نشان می دهد.
2. فرم هایی را که می خواهید ترجمه کنید انتخاب کنید.
3. در بخش Translation options گزینه Translate را برای هر زبان انتخاب کنید.
4. روی دکمه Add selected content to translation basket کلیک کنید.
5.  به تب Translation Basket بروید و بر روی دکمه Send all items for translation کلیک کنید.

سپس می توانید با ترجمه فرم های MailChimp ادامه دهید.

برای اینکه بتوانید خودتان ترجمه کنید، باید به عنوان مترجم در WPML اضافه شوید. همچنین باید نقش زبانی مربوطه را با نقش مترجم مرتبط کنید. درباره این مورد در بخش Getting Started Guide بیشتر اطلاعات کسب کنید.

پس از تنظیم نقش مترجم، به صفحه WPML -> Translation بروید و فرم ها و پیام های خود را ترجمه کنید.

1. در صفحه Translations queue، روی دکمه کنار فرم مورد نظر برای ترجمه کلیک کنید.
2. پس از انتخاب، WPML’s Translation Editor به شما امکان ترجمه فرم را میدهد.

• مطالب به زبان اصلی در سمت چپ قرار دارند.
• عناصر فرم که در فیلدها در سمت چپ لیست شده است را با استفاده از پنل ها در سمت راست ترجمه کنید.
• مطمئن شوید که هنگام ترجمه، کادر اTranslation is complete را برای هر فیلد علامت گذاری کرده اید.
• پس از اتمام کار، روی دکمه Save & Close کلیک کنید.

از طرف دیگر، می توانید به صفحه Mailchimp for WordPress بروید و از کلید تعویض زبان در نوار بالا ادمین برای تغییر زبان مورد نظر استفاده کنید. اکنون می توانید فرم و پیام های آن را به زبان تازه انتخاب شده ترجمه کنید.

اگر قبلا از MailChimp برای وردپرس استفاده کرده اید.

قبل از ایجاد پلاگین رابط، ما یک راه حل فراهم کردیم تا مشتریان بتوانند فرم ها را با WPML ترجمه کنند. اگر از این راه حل استفاده کرده اید، ممکن است شما نتوانید به فرم اصلی در صفحه WPML -> Mailchimp for WordPress دسترسی پیدا کنید.

در این حالت، شما باید مراحل زیر را انجام دهید. لطفا قبل از اقدام، یک نسخه پشتیبان کامل از سایت خود فراهم کنید.

• به پایگاه داده دسترسی پیدا کرده و به جدول wp_posts بروید.
•  post_type با نام mc4wp-form را فیلتر کنید.
• همه فرم های خبرنامه بجز اصلی ها را حذف کنید.
• در جدول wp_icl_translations، فرم اصلی را توسط element_id بیابید.
• مقدار Trid را یادداشت کنید.
• در همان جدول wp_icl_translations، با استفاده از مرحله قبل، trid را فیلتر کنید. ترجمه های فرم مرتبط با آن را خواهید دید.
• این ورودی های مرتبط را از پایگاه داده حذف کنید.
• فرآیند ترجمه را با استفاده از گردش کار جدید مجدد شروع کنید.

اگر با پلاگین جدید MailChimp for WordPress Multilingual مشکلی دارید، لطفا یک ticket را در انجمن پشتیبانی ما باز کنید. ما خوشحال خواهیم شد که به شما کمک کنیم.