طراحی سایت با قالب آماده: بعد از نصب دمو چه کارهایی می‌ماند؟

دو کارت زیر عنوان مقاله: عدد ۴۴ با نوشته «متن را عوض کردیم» و عدد ۱۲۵ با نوشته «تکه متن هنوز انگلیسی ماند»
محصولات زیر برای شماست...
جدیدترین مقالات
دسترسی سریع
فهرست محتوا

برای طراحی سایت با قالب آماده، قالب شرکتی Consultio 3.2.8 را با فایل فروشگاه روی وردپرس فارسی نصب کردیم و دموی «Corporate 1» را با صفحه Import Demo خود قالب وارد کردیم. حدود یک دقیقه بعد سایت پر شده بود، با ۴۵ برگه و ۱۴۵ مورد منو. اما صفحه اصلی‌اش سایت یک شرکت مشاوره انگلیسی با نشانی ملبورن بود.

در آزمایش ما وارد کردن دمو زود تمام شد، اما فارسی‌کردنش کار بیشتری داشت. بعد از جایگزینی ۴۴ متن هنوز ۱۲۵ تکه متن انگلیسی روی صفحه بود، حروف فارسی سرخط متحرک از هم جدا شد، فونت‌های متن حرف فارسی نداشتند و سرور سازنده افزونه‌های قالب از یک خروجی VPN ایرانی جواب نداد. اگر چیدمان سایت‌تان با یکی از دموها جور است، قالب آماده کافی است؛ متن فارسی و عکس‌ها را خودتان می‌دهید یا به کسی می‌سپارید. اگر چیدمان جور نیست، طراحی اختصاصی.

فروشگاه ما هم این قالب را می‌فروشد و هم خدمت طراحی سایت دارد، برای همین روش را کنار عددهای اصلی نوشتیم.

دمو یک سایت کامل می‌سازد، اما درباره شرکت دیگری

فایل فروشگاه یک بسته کامل است و زیپ قابل نصبش در پوشه Theme Install قرار دارد. نصب ما از همان زیپ بود؛ درباره بسته‌های کامل در آزمایش نصب ۶۰ فایل قالب نوشته‌ایم. قالب ۴۶ دمو دارد. وارد کردن Corporate 1، از اولین تا آخرین مورد ذخیره‌شده، ۶۷ ثانیه طول کشید و وارد کردن دموی RTL ۱۳ ثانیه؛ هر کدام فقط یک بار وارد شد. بعد از ورود Corporate 1 سایت این‌ها را داشت: ۴۵ برگه، ۱۲ محصول، ۱۲ نمونه‌کار، ۱۱ خدمت، ۱۱ فرم، ۶ نوشته، ۴ مطالعه موردی، ۱۴۵ مورد منو و ۱۲۸ تصویر در کتابخانه رسانه.

Corporate 1 در وردپرس فارسی راست‌چین نمایش داده شد؛ سربرگ و فوتر از راست به چپ چیده شدند. صفحه اصلی ۱۵ بخش و ۳۲ ابزارک المنتور دارد و حدود هزار کلمه متن انگلیسی درباره شرکتی خیالی: نشانی ملبورن، یک شماره تلفن و متنی که از ۲۵ سال کار در استرالیا حرف می‌زند. تصویرهای صفحه همه از خود سایت بارگیری شد. هیچ‌کدام از این‌ها درباره کسب‌وکار شما نیست.

بعد از جایگزینی ۴۴ متن، ۱۲۵ تکه متن انگلیسی ماند

برای دیدن کار واقعی، ۴۴ متن صفحه اصلی را فارسی کردیم: ۳۶ متن در داده‌ای که المنتور برای صفحه ذخیره می‌کند و ۸ متن داخل اسلایدر بالای صفحه را با جمله‌های فارسیِ آزمایشی عوض کردیم؛ جمله‌ها را برای همین آزمایش و درباره شرکتی خیالی نوشتیم. این کار را در داده ذخیره‌شده کردیم، نه از راه ویرایشگرها. بعد صفحه را سه بار با کش خالی باز کردیم و هر تکه متن دیده‌شده را شمردیم؛ «تکه» هر قطعه متنی است که در یک عنصر صفحه دیده می‌شد. «متن» چیزی است که ما عوض کردیم و «تکه» چیزی که روی صفحه شمردیم، پس این دو عدد را نباید از هم کم کرد.

بعد از جایگزینی، صفحه ۲۳۲ تا ۲۳۴ تکه متن داشت. هر سه بار ۱۲۵ تکه فقط حروف لاتین داشت: ۱۶ تا در سربرگ (Header)، ۱۳ تا در فوتر و ۹۶ تا در بدنه. سربرگ و فوتر بعد از تغییر صفحه اصلی هنوز هیچ تکه فارسی نداشتند. از ۹۶ تکه بدنه، ۷۴ تا در بخش زبانه‌ای و چهار کاروسل (خدمات، مطالعه موردی، نظر مشتریان و وبلاگ) بود که به آن‌ها دست نزده بودیم و ۲۲ تا بیرون از ابزارک‌های المنتور، مثل «Archives» و «Categories». ۷۴ تا ۷۶ تکه حروف فارسی داشت، که ۸ تای آن‌ها تاریخ‌های وبلاگ بود و از قبل فارسی بود، و ۳۳ تکه فقط عدد یا علامت داشت.

خود قالب هم انگلیسی ماند. صفحه Import Demo و نام منوهای قالب در پیشخوان فارسی انگلیسی است و پوشه زبان قالب فقط فایل consultio.pot دارد، بدون ترجمه فارسی. ترجمه رشته‌های قالب کار جدایی است؛ در آزمایش Loco Translate سنجیده‌ایم کدام محل ذخیره بعد از به‌روزرسانی قالب می‌ماند.

در نوار بالای صفحه راست‌چین، علامت تعجب جمله انگلیسی Welcome to our consulting company Consultio به ابتدای آن آمده بود.

سرخط متحرک حروف فارسی را از هم جدا کرد

سرخط فارسی دموی Consultio با حروف جداشده و متن کوچک‌تر پیوسته زیر آن
همان جمله فارسی در اسلایدر دمو: سرخط با حروف جداشده، متن زیرش پیوسته

عکس بالا جمله «کسب‌وکار شما را با هم می‌سازیم.» را در اسلایدر دمو نشان می‌دهد. اسلایدر دمو Slider Revolution 6.7.34 است (همان نسخه فایل فروشگاه) و هر کلمه سرخط را به عنصرهای جدا می‌شکند، یکی برای هر حرف. جمله‌ای که بعداً در ویرایشگر خود اسلایدر تایپ کردیم هم همین‌طور شد: «شرکتی» ۵ حرف و ۵ عنصر داشت و «آماده» ۵ حرف و ۵ عنصر. جمله انگلیسی همین سرخط، We will build your own Business، در صفحه راست‌چین با حروف وارونه هر کلمه دیده شد؛ خط اول این‌طور بود: ruoy dliub lliw eW. راه خاموش‌کردن این جلوه را آزمایش نکردیم و فقط همین یک لایه متن اسلایدر را سنجیدیم.

فونت‌های Corporate 1 حرف فارسی ندارند و هیچ دمویی متن فارسی ندارد

متن صفحه اصلی با Poppins، Roboto و Playfair Display نمایش داده می‌شود. گوگل در فهرست فونت‌هایش برای هیچ‌کدام مجموعه حروف عربی (Arabic) فهرست نمی‌کند (۲۴ آبان ۱۴۰۵). در آزمایش ما Poppins هیچ‌یک از حرف‌های پ، چ، ژ، گ، ک، ی و ا را نداشت؛ پهنای هر حرف همان پهنای فونت جایگزین بود. پس حروف فارسی را فونت جایگزین نمایش می‌دهد؛ در آزمایش وودمارت هم بعد از نصب دمو همین را دیدیم، و آن فونت جایگزین فونت خود دستگاه بازدیدکننده بود. در تنظیم فونت ۴۳ دمو از ۴۶ تا Poppins آمده و در ۴۰ تا Roboto؛ ۵ دمو Rubik را نوشته‌اند، که گوگل برایش مجموعه حروف عربی فهرست می‌کند و در آزمایش ما هر هفت حرف بالا را نمایش داد.

از ۴۶ دمو فقط یکی متن راست‌چین دارد (دموی RTL) و آن متن عربی است، نه فارسی. در هیچ‌کدام از فایل‌های محتوا، داده صفحه و تنظیمات آن حروف پ، چ، ژ، گ، ک و ی فارسی نیست؛ ی و ک را به شکل عربی نوشته‌اند، ۳٬۵۳۱ و ۶۰۷ بار. در داده ۴۵ دموی دیگر هیچ حرف فارسی یا عربی نیست. یعنی هیچ‌کدام از ۴۶ دمو متن فارسی ندارد و متن فارسی را باید خودتان بگذارید.

یک افزونه لازم نه در فایل فروشگاه است نه در WordPress.org، و سرور سازنده از یک خروجی VPN ایرانی جواب نداد

فهرست افزونه‌های خود قالب ۱۷ افزونه نام می‌برد و ۱۳ تا را لازم می‌داند. ۱۰ تا از WordPress.org می‌آید. نشانی دریافت ۷ تای دیگر سرور سازنده است، casethemes.net. فایل فروشگاه ۵ تای آن ۷ افزونه را دارد و دو تا را ندارد: Contact Form 7 Multi Step Pro، که لازم است، و Cryptocurrency Widgets، که لازم نیست.

از ۱۳ افزونه لازم، ۱۲ تا یا در فایل فروشگاه است یا در WordPress.org؛ یکی از هیچ‌کدام. اثر نبودن آن را روی دموها نسنجیدیم.

در ۲۴ آبان ۱۴۰۵ از یک خروجی VPN ایرانی، در بار اول هر ۷ نشانی را و شش دقیقه بعد دوباره یکی از آن‌ها را درخواست کردیم. هر دو بار تا ۴۰ و ۲۵ ثانیه‌ای که صبر کردیم جوابی نیامد، و بار دوم اتصال اصلاً برقرار نشد. WordPress.org، گوگل فونت و Font Awesome بار اول در حدود ۱٫۲ تا ۱٫۴ ثانیه جواب دادند، و همان سرور از رایانه خودمان در ۰٫۸۵ ثانیه جواب داد. علت را نمی‌دانیم. اگر این جواب ندادن برای بقیه هم باشد، فقط ۵ افزونه فایل فروشگاه می‌ماند و Contact Form 7 Multi Step Pro، که لازم است، به دست نمی‌رسد.

میانه قیمت قالب شرکتی کمتر از ۳ درصد قیمت شروع پکیج شرکتی است

در دسته قالب شرکتی فروشگاه ۶۶۱ قالب هست و یکی از آن‌ها قیمت ندارد. قیمت ۶۶۰ تای دیگر از ۴۱۰ هزار تا ۱ میلیون و ۴۷۰ هزار تومان است و میانه‌شان ۵۷۰ هزار تومان. در دسته فروشگاهی ۳۷۷ قالب با میانه ۵۹۰ هزار تومان هست (۲۴ آبان ۱۴۰۵). Consultio ۵۸۰ هزار تومان است.

صفحه طراحی سایت وردپرسی (به‌روزرسانی ۲۶ مهر ۱۴۰۵) پکیج شرکتی را از ۲۰ میلیون تومان می‌نویسد، با تحویل ۳ تا ۶ هفته که از دریافت محتوا و تأیید طرح حساب می‌شود، و طراحی آن را «قالب حرفه‌ای + المنتور پرو» می‌نامد. میانه قیمت قالب فقط سهم خود قالب است؛ هزینه کارهای بعد از دمو را نسنجیدیم.

پکیج اختصاصی از ۵۰ میلیون تومان است. طراحی‌اش «UI/UX اختصاصی در فیگما» است، تحویلش ۳ تا ۶ ماه طول می‌کشد و اتصال API و پنل سفارشی هم دارد، پس با پکیج شرکتی هم‌سنگ نیست. برای مقایسه هم‌سنگ همین صفحه می‌نویسد: قیمت‌ها برای قالب حرفه‌ای با شخصی‌سازی کامل است و UI/UX اختصاصی حدود ۴۰ تا ۷۰ درصد و قالب کدنویسی‌شده حدود ۹۰ تا ۱۴۰ درصد به قیمت اضافه می‌کند.

با همین عددها، برای یک پکیج معین، طراحی بر پایه قالب حرفه‌ای حدود ۲۹ تا ۴۱ درصد از UI/UX اختصاصی و حدود ۴۷ تا ۵۸ درصد از قالب کدنویسی‌شده ارزان‌تر درمی‌آید.

طراحی سایت با قالب آماده کی کافی است و اختصاصی کی لازم است؟

در آزمایش ما بعد از دمو این‌ها ماند یا پیدا نشد:

  • متن فارسی و عکس در صفحه اصلی، سربرگ، فوتر و چهار کاروسل
  • متن‌های خود قالب، که انگلیسی ماندند
  • سرخط متحرک و فونت
  • افزونه لازمی که نه در فایل فروشگاه است نه در WordPress.org

قالب آماده را وقتی بردارید که صفحه‌های یکی از دموها همان صفحه‌هایی باشد که لازم دارید و ظاهر دمو را بپذیرید؛ برای جاهایی که شمردیم، متن فارسی و عکس را یا خودتان آماده می‌کنید یا به کسی می‌سپارید. پیش از ساختن سایت اصلی، دمو را روی یک سایت آزمایشی وارد کنید، یک جمله فارسی در آن بگذارید و سرخط و فونتش را ببینید. طراحی اختصاصی وقتی لازم است که چیدمان‌تان در هیچ دمویی نمی‌گنجد یا خود تایپوگرافی فارسی بخش اصلی طراحی است. اگر نمی‌خواهید این کارها را خودتان بکنید، پکیج‌های لندینگ، شرکتی و فروشگاهی ما قالب حرفه‌ای دارند و از ثبت درخواست می‌شود شروع کرد.

ما طراحی اختصاصی را نسنجیدیم و فقط نوشته صفحه خدمات را نقل کردیم. راه‌حل سرخط متحرک، فونت و آن افزونه را هم آزمایش نکردیم. قالب‌های دیگر، سرعت صفحه، رتبه در گوگل و هر خروجی VPN دیگری هم سنجیده نشد. نتیجه‌های صفحه اصلی و فارسی‌کردنش مربوط به Consultio 3.2.8 و دموی Corporate 1 روی WordPress 7.1.4 فارسی با Elementor 4.4.0 است؛ شمارش دموها از داده ۴۶ دمو و شمارش قیمت‌ها از فروشگاه است.

پرسش‌های متداول

طراحی سایت با قالب آماده چقدر زمان می‌برد؟

طبق صفحه خدمات (۲۶ مهر ۱۴۰۵) پکیج شرکتی ما ۳ تا ۶ هفته تحویل دارد و این زمان از دریافت محتوا و تأیید طرح حساب می‌شود. وارد کردن دموی Corporate 1، از اولین تا آخرین مورد ذخیره‌شده، در آزمایش ما یک بار ۶۷ ثانیه طول کشید و دموی RTL یک بار ۱۳ ثانیه؛ بقیه کار به متن و عکس بستگی دارد.

طراحی سایت با قالب آماده بهتر است یا اختصاصی؟

قالب آماده وقتی کافی است که چیدمان یکی از دموها به کارتان بیاید و متن و عکس فارسی داشته باشید. طراحی اختصاصی وقتی لازم است که چیدمان‌تان در هیچ دمویی نمی‌گنجد یا تایپوگرافی فارسی بخش اصلی طراحی است.

قیمت قالب شرکتی آماده چقدر است؟

در فروشگاه وردپرس نیاز ۶۶۱ قالب در دسته شرکتی هست و یکی از آن‌ها قیمت ندارد؛ قیمت ۶۶۰ تای دیگر از ۴۱۰ هزار تا ۱ میلیون و ۴۷۰ هزار تومان است و میانه‌شان ۵۷۰ هزار تومان (۲۴ آبان ۱۴۰۵).

آیا قالب آماده برای سایت فارسی راست‌چین مناسب است؟

در آزمایش ما سربرگ و فوتر Consultio راست‌چین شد، اما فونت‌های متن صفحه اصلی حرف فارسی نداشتند و سرخط متحرک حروف فارسی را از هم جدا کرد. پیش از ساختن سایت اصلی، دمو را روی یک سایت آزمایشی وارد کنید و سرخط و فونت را با یک جمله فارسی ببینید.

چرا بعد از نصب دمو هنوز متن انگلیسی روی صفحه می‌ماند؟

در آزمایش ما بعد از عوض‌کردن ۴۴ متن صفحه اصلی و اسلایدر، ۱۲۵ تکه متن هنوز انگلیسی بود: سربرگ و فوتر با آن تغییر نکردند و به چهار کاروسل هم دست نزده بودیم.

تصویر سمانه جعفری
سمانه جعفری
پیشنهاد میکنیم این مقالات را هم بخوانید

دیدگاه یا پرسش خود را بنویسید