افزونه نوبت‌دهی با تاریخ شمسی: بوکلی، آملیا و BookingWP را روی یک سایت فارسی آزمودیم

کارت تأیید نوبت با ماه شمسی «آبان»، روز ۱۸ و سال ۲۰۲۶، و کنار آن روز انتخابی ۲۷ آبان ۱۴۰۵ که با آن برابر نیست
محصولات زیر برای شماست...
جدیدترین مقالات
دسترسی سریع
فهرست محتوا

نوبت ۲۷ آبان ۱۴۰۵ را با سه افزونه نوبت‌دهی رزرو کردیم: بوکلی پرو، آملیا و BookingWP، هر سه از افزونه‌هایی که فروشگاه می‌فروشد. هر سه روی یک وردپرس فارسی نصب شدند، با ووکامرس فارسی در تنظیم پیش‌فرضش، برای یک خدمت ۳۰ دقیقه‌ای ۴۰۰ هزار تومانی با ساعت کاری شنبه تا چهارشنبه.

آملیا فرم و ایمیل را فارسی داد، اما تاریخ نوبت را در خط خلاصه و کارت تأیید با ماه «آبان»، روز ۱۸ و سال ۲۰۲۶ نوشت. بوکلی فرمی با برچسب‌های انگلیسی داد: تقویم انتخاب روزش میلادی بود و فهرست ساعت‌ها، جمله خلاصه و ایمیل شمسی شدند. صفحه محصول BookingWP هم تا وقتی تاریخ شمسی ووکامرس فارسی روشن بود، «یک خطای مهم در این وب سایت رخ داده است» نشان داد.

اگر فقط می‌خواهید بدانید کدام را بردارید، بخش آخر شرط‌ها را کنار هم می‌گذارد.

سه افزونه، یک سایت، یک نوبت

هر افزونه از دیتابیسی شروع شد که پیش از نصب افزونه‌ها ذخیره کرده بودیم: وردپرس 7.1.4 فارسی با منطقه زمانی تهران، ووکامرس 11.3.0، ووکامرس فارسی 10.0.7 و قالب Twenty Twenty-Five. نوبت را مثل مشتری و بدون ورود به سایت گرفتیم، با Chrome 157، و پرداخت را با حالت آزمایشی زیبال امتحان کردیم. بوکلی پرو افزونه‌ای است که روی بوکلی رایگان نصب می‌شود.

افزونهنسخهقیمت در فروشگاه، ۲۶ آبان ۱۴۰۵
Bookly Pro (روی Bookly 28.8)10.8۶۷۰ هزار تومان
Amelia9.10۷۳۰ هزار تومان
BookingWP WooCommerce Appointments5.5.4۵۳۰ هزار تومان

فقط آملیا فرم فارسی دارد

وردپرس برای بوکلی رایگان ده زبان منتشر کرده و فارسی میان آن‌ها نیست (فهرست بسته‌های زبان، ۲۶ آبان ۱۴۰۵؛ در صفحه ترجمه بوکلی هم فارسی صفر درصد است). در بوکلی پرو هجده زبان بود و فارسی نبود. BookingWP هفت زبان همراه خودش دارد و فارسی یکی از آن‌ها نیست. آملیا فایل فارسی دارد: از ۳٬۹۴۹ رشته آن ۳٬۸۰۶ تا ترجمه شده است، یعنی ۹۶٫۴ درصد.

افزونهفرم برای مشتریایمیل نوبت
بوکلیراست‌به‌چپ، همه برچسب‌ها انگلیسی (Category، Staff، NEXT)انگلیسی
آملیاراست‌به‌چپ و فارسی، جز برچسب Country code کنار تلفنفارسی
BookingWPراست‌به‌چپ، برچسب‌ها انگلیسی (Book Now)؛ سبد خرید فارسی از ووکامرسایمیل‌های فارسی ووکامرس، با سطر When انگلیسی

نام خدمت را فارسی وارد کرده بودیم و در هر سه درست چاپ شد. رقم‌ها فرق داشتند: آملیا در فرم و کارت تأیید ساعت و روز را با رقم فارسی نوشت؛ در ایمیل‌هایش و در دو افزونه دیگر رقم‌ها لاتین بودند. در هر سه تقویم هفته از شنبه شروع می‌شود.

آملیا تقویم شمسی دارد اما تاریخ تأیید را ترکیبی می‌نویسد، و بوکلی دو تقویم را در یک فرم می‌گذارد

بوکلی روز را از یک تقویم میلادی انتخاب می‌کند و ماه را با نام فارسی‌شده ماه میلادی («نوامبر 2026») می‌نویسد. فهرست ساعت‌ها در همان فرم روزها را شمسی نوشت (شکل ۱)، و جمله خلاصه و ایمیل تأیید هم شمسی بودند. این بخش‌ها را ووکامرس فارسی شمسی می‌کند: با برداشتن تیک «تاریخ شمسی» آن، فهرست ساعت‌ها، جمله خلاصه و ایمیل تأیید هر سه میلادی شدند. در مقاله فاکتور ووکامرس هم تاریخ سفارش در فاکتور هر پنج افزونه با ووکامرس فارسی شمسی بود، و در مقاله فرم‌سازها تقویم انتخاب تاریخ در هر چهار فرم‌ساز میلادی بود. در کد بوکلی رایگان و بوکلی پرو دنبال گزینه‌ای برای تقویم شمسی گشتیم (واژه‌های Jalali، Shamsi، Persian، Farsi و Hijri). جز یک کتابخانه تاریخ عمومی در یک اسکریپت بخش مدیریت بوکلی رایگان چیزی پیدا نکردیم.

انتخاب روز در بوکلی با تقویم میلادی «نوامبر 2026»، و فهرست ساعت‌ها با روزهای شمسی
شکل ۱: انتخاب روز در بوکلی میلادی است و فهرست ساعت‌ها شمسی

مقاله قبلی ما، بهترین افزونه‌های نوبت‌دهی (شهریور ۱۴۰۳)، برای بوکلی پرو «تاریخ شمسی و میلادی» و «میز کار کاملاً فارسی» نوشته است. آن مقاله افزونه‌ها را معرفی می‌کند و آزمایشی در آن نیست. در این آزمایش فرم انگلیسی بود و تاریخ شمسی را ووکامرس فارسی داد؛ پیشخوان مدیریت بوکلی را بررسی نکردیم.

آملیا تقویم شمسی را خودش می‌سازد. ماه‌ها شمسی‌اند، خانه‌ها رقم فارسی دارند و برچسب هر روز مثل «۲۷ آبان ۱۴۰۵» است، چه تیک ووکامرس فارسی روشن باشد و چه خاموش. فهرست سال اما ۲۰۲۶ و ۲۰۲۷ را می‌دهد. وقتی ۲۷ آبان را زدیم، خط خلاصه و کارت تأیید ماه «آبان»، روز ۱۸ و سال ۲۰۲۶ را کنار هم نوشتند (شکل ۲)؛ با زبان مرورگر روی انگلیسی هم همین خط چاپ شد. دیتابیس همان نوبت را ۱۸ نوامبر ۲۰۲۶ ثبت کرده بود، یعنی ۲۷ آبان. کسی که «آبان ۱۸» بخواند، ۱۸ آبان را می‌فهمد که ۹ روز زودتر است.

تقویم شمسی آملیا با ماه آبان، و کارت تأیید همان نوبت با ماه شمسی و روز و سال میلادی
شکل ۲: روز را از تقویم شمسی آملیا زدیم و کارت تأیید ماه شمسی را با روز و سال میلادی نوشت

ایمیل‌های آملیا فارسی بودند و تاریخ را با رقم لاتین نوشتند: «آبان 27, 1405» با تیک ووکامرس فارسی روشن و «نوامبر 18, 2026» با تیک خاموش. BookingWP تاریخ شمسی نشان نداد: با تیک روشن صفحه‌اش باز نمی‌شد و با تیک خاموش تقویمش میلادی بود.

BookingWP با هر سه افزونه شمسی‌ساز که امتحان کردیم صفحه محصول را از کار انداخت

بوکلی و آملیا با ووکامرس فارسی کار کردند و BookingWP نه. صفحه محصول قابل‌رزرو، با تنظیم پیش‌فرض ووکامرس فارسی، خطای ۵۰۰ داد و لاگ PHP نوشت که حافظه مجاز تمام شده است. با ۱۲۸ مگابایت، و بعد با ۲۵۶ و ۱۰۲۴ مگابایت هم همین خطا آمد، پس بالا بردن حافظه راهش نیست.

یک تنظیم را عوض کردیم (شکل ۳): در منوی ووکامرس فارسی، بخش ابزارها، زبانه «تاریخ شمسی»، تیک «تاریخ شمسی» را برداشتیم. پیش‌فرض آن روشن است و خود ووکامرس فارسی پیشنهاد می‌کند افزونه شمسی‌ساز دیگری هم‌زمان فعال نباشد. همان صفحه باز شد و بیشترین حافظه‌ای که درخواست برد ۲۰ تا ۲۴ مگابایت بود، و برای محصولی که قاعده شنبه تا چهارشنبه داشت فقط همان روزها قابل رزرو بود. تیک را دوباره زدیم و خطا برگشت. محصول را یک بار هم در ویرایشگر محصول ذخیره کردیم و نتیجه همان بود.

صفحه خطای مهم وردپرس برای صفحه محصول Bookingwp، و تیک «تاریخ شمسی» در بخش ابزارهای ووکامرس فارسی
شکل ۳: با تیک روشن صفحه محصول BookingWP خطا می‌دهد؛ تیک در بخش ابزارهای ووکامرس فارسی است

دو افزونه شمسی‌ساز دیگر را هم، با تیک ووکامرس فارسی خاموش، امتحان کردیم. WP-Parsidate 6.5.2 همان خطای حافظه را داد. Persian Calendar 1.5.5 خطای دیگری داد: PHP نتوانسته بود رشته ۱۴۰۵-۰۸-۲۶ 00:00:00 را به زمان تبدیل کند. هر سه افزونه تاریخ را شمسی می‌کنند و هر سه صفحه را از کار انداختند.

یک آزمایش دیگر هم کردیم: با تیک روشن، پاسخ wp_date را فقط برای قالب Y-m-d میلادی برگرداندیم. صفحه باز شد، اما هیچ روزی قابل رزرو نبود و تقویم در هر سه ماهی که باز کردیم خاکستری بود. این راه کوتاه جواب نداد. راه ما همان برداشتن تیک بود. ووکامرس فارسی برای این تیک «تاریخ شمسی در وردپرس و ووکامرس» می‌نویسد و تاریخ محصولات، سفارش‌ها، کوپن‌ها و گزارش‌ها را هم نام می‌برد، پس با برداشتن آن تاریخ‌های وردپرس هم میلادی می‌شود.

قیمت و ساعت: هر افزونه پیش‌فرضی دارد که باید بدانید

بوکلی پرو با ارز پیش‌فرضش، دلار، ۴۰۰ هزار تومان را «$400,000,00» می‌نویسد. وردپرس فارسی روی این سایت هم برای هزارگان و هم برای اعشار کاما به کار می‌برد، و عدد شبیه ۴۰ میلیون می‌شود. با ارز ریال همان «,00» ماند و نماد ریال آمد. فهرست قالب‌های قیمت در تنظیمات پرداخت بوکلی ثابت است و نماد تومان ندارد. برای اینکه «400,000 تومان» چاپ شود، گزینه قالب قیمت را با WP-CLI نوشتیم:

CODE
وردپرس نیاز
bash
wp option update bookly_pmt_price_format '{price|0} تومان'

با این دستور «400,000 تومان» چاپ شد. در قالب پیش‌فرض عدد بعد از خط عمودی ۲ است و دو رقم اعشار می‌آید. ذخیره کردن دوباره فرم تنظیمات پرداخت ممکن است قالبی را که نوشتیم عوض کند. این را آزمایش نکردیم.

آملیا «$400,000.00» می‌نویسد؛ با ارز ریال، نماد «تومان» و صفر رقم اعشار «400,000تومان» شد. BookingWP قیمت را از ووکامرس می‌گیرد و «تومان400,000» نشان داد.

ساعت در سه افزونه یکسان نبود. بوکلی و آملیا به هر بازدیدکننده ساعت سایت را نشان دادند، با مرورگر روی استانبول و روی UTC. BookingWP ساعت را به منطقه زمانی مرورگر تبدیل می‌کند و در تنظیماتش گزینه‌ای برای خاموش کردن این تبدیل دارد؛ پیش‌فرض آن روشن است (خاموش کردنش را آزمایش نکردیم). مرورگر ما روی استانبول بود، نیم ساعت عقب‌تر از تهران، و ساعت کاری ۹ تهران را ۸:۳۰ نشان داد. ۱۰ را که انتخاب کردیم، در سایت ۱۰:۳۰ ثبت شد؛ ایمیل مشتری «UTC+3» نوشت و ایمیل مدیر «UTC+3:30». با مرورگر روی تهران همان فهرست از ۹ شروع شد.

بوکلی هم گزینه‌ای برای تبدیل ساعت به منطقه زمانی مشتری دارد و پیش‌فرضش خاموش است. با روشن کردنش و مرورگر روی UTC، فهرست از ۵:۳۰ شروع شد و ۱۰ صبح UTC در ساعت ۱۳:۳۰ سایت ثبت شد. آملیا هم گزینه‌ای برای نمایش منطقه زمانی مشتری دارد که پیش‌فرضش خاموش است؛ آن را آزمایش نکردیم.

پرداخت با درگاه ایرانی: هر سه از راه ووکامرس، اما نوبت پرداخت‌نشده سه رفتار دارد

در کد بوکلی، آملیا و BookingWP دنبال نام زیبال، زرین‌پال، پی‌پینگ، آیدی‌پی، ملت، پارسیان و شاپرک گشتیم و چیزی پیدا نکردیم، پس پرداخت زیبال را به ووکامرس سپردیم. در بوکلی پرو برگه WooCommerce می‌گوید محصولی در ووکامرس بسازید، گزینه را روشن کنید و آن محصول را انتخاب کنید؛ ما همان دو تنظیمی را نوشتیم که این برگه ذخیره می‌کند، و بوکلی از آن پس دو روش پرداخت داد: پرداخت در محل و پرداخت در تسویه حساب. آملیا هم یک محصول ووکامرس در تنظیمات پرداختش می‌خواهد (تنظیم را مستقیم در داده‌های افزونه نوشتیم) و در مرحله پرداخت «در سایت» و «آنلاین» می‌پرسد. در BookingWP خود نوبت یک سفارش ووکامرس است و تنظیمی لازم نیست.

در صفحه زیبال مبلغ ۴ میلیون ریال بود، یعنی همان ۴۰۰ هزار تومان. هر افزونه را با «پرداخت تستی موفق» و با «پرداخت تستی ناموفق» امتحان کردیم:

افزونهبعد از پرداخت موفقبعد از پرداخت ناموفق
بوکلیسفارش «در حال انجام»، نوبت تأییدشدهسفارش در انتظار پرداخت؛ هیچ نوبتی ساخته نشده
آملیاسفارش «در حال انجام»، نوبت تأییدشده، پرداخت‌شدهسفارش در انتظار پرداخت؛ نوبت «در انتظار» ماند و ساعت انتخاب‌شده از فهرست رفت
BookingWPسفارش «تکمیل شده»، نوبت پرداخت‌شدهسفارش در انتظار پرداخت؛ نوبت «پرداخت‌نشده» ماند و ساعت انتخاب‌شده از فهرست رفت

در بوکلی تا پرداخت تمام نشود نوبتی نیست. وقتی مشتری اول در صفحه زیبال بود، و بعد از پرداخت ناموفقش هم، همان ساعت در فهرست مشتری دوم بود. پرداخت هم‌زمان دو نفر برای همان ساعت را آزمایش نکردیم. در آملیا نوبت «در انتظار» از لحظه رفتن به درگاه وجود دارد و در BookingWP نوبت تا پایان پرداخت در سبد است. هر دو بعد از پرداخت ناموفق ساعت را نگه داشتند. ما منتظر انقضا نماندیم و نمی‌دانیم تا کی می‌ماند.

کدام را بردارید

خلاصه آزمایش. ستون BookingWP، جز ردیف «با تاریخ شمسی روشن»، با تیک «تاریخ شمسی» خاموش به‌دست آمد:

بوکلیآملیاBookingWP
فرم فارسینهبلهنه
ایمیل نوبت فارسینهبلهایمیل ووکامرس فارسی، با سطر When انگلیسی
تقویم انتخاب روزمیلادیشمسیمیلادی
با تاریخ شمسی روشنچند بخش شمسی می‌شودتقویم شمسی و تاریخ ترکیبیصفحه خطا می‌دهد
قیمت بدون تنظیم«$400,000,00»«$400,000.00»«تومان400,000»
ساعتی که مشتری می‌بیندساعت سایتساعت سایتساعت مرورگر
ساعت بعد از پرداخت ناموفقآزادنگه‌داشتهنگه‌داشته

آملیا، اگر فرم و ایمیل فارسی و تقویم شمسی برای مشتری از همه مهم‌تر است. هزینه‌اش چهار چیز است: قیمت بالاتر (جدول اول)، تنظیم ارز و نماد، تاریخی که ماه شمسی را با روز میلادی می‌نویسد، و نوبت «در انتظار» که بعد از پرداخت ناموفق ساعت را نگه می‌دارد.

BookingWP، اگر سایتتان افزونه شمسی‌ساز ندارد یا می‌توانید تاریخ شمسی را کنار بگذارید. قیمتش از دو افزونه دیگر کمتر است و نوبت همان سفارش ووکامرس است. برچسب‌های فرم انگلیسی می‌مانند و ساعت به منطقه زمانی مرورگر نشان داده می‌شود و گزینه خاموش کردن این تبدیل را آزمایش نکردیم.

بوکلی، اگر برچسب‌ها را خودتان ترجمه می‌کنید و می‌خواهید نوبت پرداخت‌نشده ساعتی را نگیرد. پرداخت هم‌زمان دو نفر برای همان ساعت را آزمایش نکردیم. برچسب‌ها گزینه‌هایی در دیتابیس‌اند و با تغییر یکی از آن‌ها متن همان برچسب در فرم هم تغییر کرد. با ووکامرس فارسی بخش‌هایی از فرم شمسی می‌شود و بخش‌هایی میلادی می‌ماند، و برای نمایش تومان باید گزینه قالب قیمت را خودتان بنویسید.

یادآوری پیامکی را آزمایش نکردیم. در کد، پیامک بوکلی به سرویس ابری خود بوکلی می‌رود، آملیا تنظیمات ورود به سرویس پیامک خودش را دارد و BookingWP پوشه‌ای برای افزونه WooCommerce Twilio SMS دارد. پیامک واقعی، درگاه واقعی، همگام‌سازی با تقویم گوگل، چند مشاور و قالب‌های دیگر هم آزمایش نشدند.

اگر نمی‌خواهید خودتان افزونه را نصب و تنظیم کنید، درخواست نصب افزونه را در پشتیبانی ثبت کنید.

پرسش‌های متداول

افزونه بوکلی ترجمه فارسی دارد؟

در آزمایش ما نه. فهرست بسته‌های زبان وردپرس برای بوکلی رایگان فارسی ندارد (ترجمه فارسی آن صفر درصد است) و در بوکلی پرو هم فایل فارسی نبود. برچسب‌های فرم و ایمیل تأیید انگلیسی بودند و فرم راست‌به‌چپ چیده می‌شد.

کدام افزونه نوبت‌دهی تقویم شمسی دارد؟

در آزمایش ما فقط آملیا تقویم شمسی ساخت. تاریخ نوبت در خط خلاصه و کارت تأیید آن ماه شمسی را با روز و سال میلادی نوشت. در بوکلی شمسی بودن چند بخش فرم از ووکامرس فارسی آمد و تقویم انتخاب روز میلادی بود.

چرا صفحه محصول BookingWP خطای مهم می‌دهد؟

در آزمایش ما با روشن بودن تاریخ شمسی ووکامرس فارسی، حافظه PHP تمام می‌شد. با برداشتن تیک «تاریخ شمسی» در بخش ابزارهای ووکامرس فارسی صفحه باز شد، ولی آن تیک تاریخ‌های وردپرس و ووکامرس را شمسی می‌کند و با برداشتنش میلادی می‌شوند. WP-Parsidate و Persian Calendar هم صفحه را از کار انداختند.

نوبت را می‌شود با درگاه ایرانی پرداخت کرد؟

در حالت آزمایشی زیبال، هر سه افزونه از راه ووکامرس پرداخت را گرفتند. بوکلی پرو و آملیا باید در تنظیماتشان به یک محصول ووکامرس وصل شوند و BookingWP خودش سفارش ووکامرس می‌سازد.

اگر پرداخت ناموفق باشد، ساعت رزرو آزاد می‌ماند؟

در بوکلی بله، چون تا پرداخت تمام نشود نوبتی ساخته نمی‌شود؛ پرداخت هم‌زمان دو نفر برای همان ساعت را آزمایش نکردیم. در آملیا و BookingWP نوبتی در انتظار یا پرداخت‌نشده می‌ماند و ساعت از فهرست می‌رود. تا کی می‌ماند را آزمایش نکردیم.

تصویر سمانه جعفری
سمانه جعفری
پیشنهاد میکنیم این مقالات را هم بخوانید

دیدگاه یا پرسش خود را بنویسید